1
00:00:53,166 --> 00:00:54,793
Трик или лечение?

2
00:01:00,807 --> 00:01:04,675
казах ти Няма такова нещо
като вещица. Това е фантазия.

3
00:01:04,778 --> 00:01:06,507
Така че излезте и търгувайте
вашите трикове и лакомства.

4
00:01:06,613 --> 00:01:09,946
Не, не, не, видях я
в старата къща надолу по пътя.

5
00:01:10,150 --> 00:01:12,983
Добре, хайде.
Предполагам, че ще трябва да ви го докажа.

6
00:01:13,086 --> 00:01:16,021
Не, не, тя ще ме хване.
Тя ще ме омагьоса.

7
00:01:16,123 --> 00:01:19,923
Глупости. Всичко това дрънкане за вещици
и гоблините е глупаво.

8
00:01:19,993 --> 00:01:22,689
Тя е просто една бедна стара дама
опитвайки се да се разбираме.

9
00:01:25,866 --> 00:01:29,267
Чаша арсен, паяк,

10
00:01:29,336 --> 00:01:34,899
малко лепило, воденицата на гущер,
пета на змиорка или две.

11
00:01:38,211 --> 00:01:40,338
За какво съм толкова щастлива?

12
00:01:40,514 --> 00:01:43,608
Всичко, което правя, е да работя върху горещ съд

13
00:01:43,683 --> 00:01:45,344
ден след ден.

14
00:01:45,452 --> 00:01:48,387
Не съм бил на почивка от години.

15
00:01:48,488 --> 00:01:51,685
<i>Buenos dίas, Señora</i> вещица.
Какво се готви?

16
00:01:51,792 --> 00:01:54,727
Бих искал да взема назаем чаша сирене.
Просто избягах.

17
00:01:54,828 --> 00:01:58,958
Това е онази нещастна мишка,
Спиди Гонзалес.

18
00:01:59,199 --> 00:02:02,168
Махай се! Не виждаш ли, че съм зает?

19
00:02:03,837 --> 00:02:05,634
имам идея

20
00:02:07,474 --> 00:02:08,668
защо не

21
00:02:08,775 --> 00:02:11,471
Мога да натопя малко сирене
в моята вещерска напитка

22
00:02:11,545 --> 00:02:14,639
и го променя в моя образ.

23
00:02:14,714 --> 00:02:18,650
Тогава можех да излетя
в заслужена почивка.

24
00:02:18,718 --> 00:02:21,118
Никой не би бил по-мъдър.

25
00:02:21,188 --> 00:02:23,986
Не си отивай, приятелю.

26
00:02:24,057 --> 00:02:27,788
съжалявам Не исках да бъда толкова груб.

27
00:02:27,861 --> 00:02:31,524
Чакай точно там.
Ще ти взема сирене.

28
00:02:33,467 --> 00:02:35,298
<i>Gracias, Señora</i> вещица.

29
00:02:45,679 --> 00:02:49,171
Мое, мое, перфектно подобие.

30
00:02:49,483 --> 00:02:51,815
Сега да те видим как се държиш като вещица.

31
00:02:51,885 --> 00:02:53,352
окей гледай ме

32
00:02:53,887 --> 00:02:56,720
<i>Arriba, arriba, ándale, ándale, epa, epa!</i>

33
00:02:57,757 --> 00:03:00,021
<i>Ариба, арриба!</i>

34
00:03:00,093 --> 00:03:01,754
Как се справям, <i>сеньора?</i>

35
00:03:01,928 --> 00:03:05,694
Приликата е добра,
но все пак се държиш като себе си.

36
00:03:06,032 --> 00:03:09,024
О, добре, предполагам, че ще трябва да го направите.

37
00:03:09,269 --> 00:03:13,729
Сега си тръгвам, така че се пазете добре
от магазина, докато ме няма.

38
00:03:13,840 --> 00:03:16,104
<i>Алоха!</i>

39
00:03:17,577 --> 00:03:19,738
Какъв вид е това?

40
00:03:21,081 --> 00:03:22,776
Имам посетител.

41
00:03:25,118 --> 00:03:27,518
<i>Vámonos,</i> влезте и седнете.

42
00:03:28,688 --> 00:03:30,747
Но трябва да съм ужасната домакиня.

43
00:03:30,857 --> 00:03:34,691
Изчакайте тук и аз ще отида
разбъркайте малко чай и лакомства.

44
00:03:35,061 --> 00:03:38,861
Тя не е толкова лоша възрастна дама.
Може дори да е нечия майка.

45
00:03:38,932 --> 00:03:41,264
Или баща. Или нещо такова.

46
00:03:41,368 --> 00:03:45,395
Чаша чай, бисквитка и ти.

47
00:03:47,607 --> 00:03:50,940
Това е моя специална варя.
Надявам се да ви хареса.

48
00:03:51,611 --> 00:03:54,375
хайде хайде Пий го, пий го.

49
00:03:58,151 --> 00:04:01,382
Кажете какво е това? какво има в него

50
00:04:01,454 --> 00:04:04,048
Не се притеснявайте, това е диетично.

51
00:04:04,124 --> 00:04:06,888
Е, благодаря много за освежаването.

52
00:04:06,993 --> 00:04:08,585
Трябва да тръгвам сега.

53
00:04:08,662 --> 00:04:11,062
Опитах се да науча това дете
да не подозирате всички.

54
00:04:11,131 --> 00:04:13,099
Бог знае,
Опитах се да го насоча правилно.

55
00:04:13,166 --> 00:04:14,827
Бог знае, че съм го правил.

56
00:04:14,935 --> 00:04:17,995
Това е странно, изведнъж
Не се чувствам себе си.

57
00:04:18,104 --> 00:04:20,436
Чувствам се добре и все пак...

58
00:04:33,420 --> 00:04:36,355
Боже, боже, каква топка!

59
00:04:37,290 --> 00:04:40,418
Да правиш някаква работа, докато ме нямаше?

60
00:04:40,493 --> 00:04:43,485
Само тази патица там.
Променям го в нещо.

61
00:04:43,597 --> 00:04:45,087
не знам какво.

62
00:04:46,166 --> 00:04:48,691
Каква провалена работа.

63
00:04:49,035 --> 00:04:52,869
Никога няма да бъдеш по-добър
отколкото нещастна мишка.

64
00:04:53,206 --> 00:04:55,800
Така че се връщате към мишката.

65
00:04:58,211 --> 00:05:00,543
Със сигурност е хубаво отново да си мишка.

66
00:05:00,647 --> 00:05:03,013
<i>Àndale, ándale, arriba, arriba!</i>

67
00:05:03,116 --> 00:05:06,882
Сега трябва да обърна това нещо
обратно в патица.

68
00:05:08,788 --> 00:05:11,814
Не съм ял патица от векове.

69
00:05:11,891 --> 00:05:15,054
какво имаш предвид
не си ял патица?

70
00:05:18,698 --> 00:05:21,394
Старата врана има спукан блок.

71
00:05:26,673 --> 00:05:28,072
Джеронимо!

72
00:05:42,555 --> 00:05:44,989
Ето те, чичо Дафи. Вие ли...

73
00:05:45,058 --> 00:05:47,151
помощ!

74
00:05:47,227 --> 00:05:50,355
Но това съм само аз. Виж, аз съм.
Виж, аз съм.

75
00:05:50,430 --> 00:05:52,091
Видяхте ли вещицата, чичо Дафи?

76
00:05:52,198 --> 00:05:55,361
Няма такова нещо като вещица.
Хайде, по-добре да се прибираме.

77
00:05:55,435 --> 00:05:57,426
Сигурен ли си, че тя не беше вещицата?

78
00:05:57,537 --> 00:06:01,371
Не. Тя е просто една ексцентрична възрастна дама
опитвайки се да изплаши хората.

79
00:06:01,441 --> 00:06:02,772
Спри да се тревожиш.

80
00:06:02,876 --> 00:06:06,107
Магьосничеството е само мит,
старо суеверие.


